Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
shlomit
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - shlomit
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 7 iš apie 7
1
374
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Caro giardiniere, lo so che mi mancherai perchè...
Caro giardiniere,
lo so che mi mancherai perchè sei una persona speciale e hai lasciato un pezzetto di te nel mio cuore.
Ti auguro di poter esaudire ogni tuo desiderio, ogni tua aspirazione, non solo nel lavoro ma anche, soprattutto, nella vita.
Ti ringrazio ancora per le bellissime parole, mi hanno segnato il cuore e la mente.
Mi scuso ancora per quel che è successo, non meriti niente del genere.
Con affetto, ti auguro il mio "Buona Fortuna".
Nurith
(per il traduttore: femmina che scive a un maschio)
Pabaigti vertimai
×’× ×Ÿ יקר, ×× ×™ יודעת שתחסר לי ×ž×¤× ×™...
22
Originalo kalba
lo que me nutre me destruye
lo que me nutre me destruye
Pabaigti vertimai
beni besleyen beni tahrip ediyor
يخربني من يغذيني (أو يربيني)
× ×™×’×•×“×™×
ç§ã‚’養ã†è€…ãŒç§ã‚’ç ´å£Šã—ã¦ã„る。
75
Originalo kalba
Recuerda Perdonar
Perdona cuantas veces sea necesario, libera tu corazón de resentimientos, dejar ir el pasado.
Pabaigti vertimai
סליחות
Ùراموش کردن خاطرات
56
Originalo kalba
¡Luz verde con la comunidad SefaradÃ!
¡Luz verde con la comunidad SefaradÃ!, ¡Gracias Samy por el contacto!
Luz Verde es por que me aproboraron un proyecto, puedes reemplazarlo con "Vamos con el proyecto de...", si hablas Yiddish o Ladino, especifica por favor cuando lo escribas cual es cual (En caracteres romanos)
Pabaigti vertimai
תודות
13
Originalo kalba
te quiero abuela
te quiero abuela
abuela es femenino
Pabaigti vertimai
×× ×™ ×והב/ ת ×ותך, סבת×
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
reseau d'alimentation E.F. en T.A.G
reseau d'alimentation E.F. en T.A.G
j'ai besoin de l'acronyme TAG (entre autres). le texte d'origine est un projet pour batir un hotel, et je traduit la section de l'eau et draines.
----------------------------------
<remark by="Ricciodimare">
T.A.G = acronym of "Technical Advisory Group (ISO)"
EF = acronym of "Electric Field".
Reseau = network or system.
</remark>
Pabaigti vertimai
feed network E.F. in T.A.G
1
Favorito vertimas